こんにちは。にほんごHACHIです。

朝の北風は、とても冷たく感じるようになってきました。

でも、今日はとても良く晴れて、日中はポカポカと温かく、良い一日でした。

今日の深谷の最高気温17℃　最低気温５℃。

今週から、生徒さんからのご希望で、生徒さんのレベルに合わせて、教科書を変更しました。また今までのと変えて、別の辞書も、使っています。

その他には、（回を重ねるごとに）翻訳アプリを使わず、お話しするようにして、少しそれはでき、ちょっと嬉しいことです。でも、翻訳アプリは確かに便利ですね。

また、教える側の今の新しい課題は、「媒介語がない」こと。ちなみに、これまでは英語がありました。

その代わりに、「漢字」が理解につながりやすいので、何とか進んでいっています。

…ところで、今日は、生徒さんから、おいしいお土産をいただきました！

 

 

台湾のお菓子で、「黒糖餅」というお菓子。黒糖が入って、ビスケットのようなお菓子です。

私は、初めていただきました！

日本にない、外国らしいお土産は、もらってやっぱり嬉しいですし、見たことのないものなら、なおさら、楽しいですね〜！

さて、レッスンの内容は、忘れないように、家でも、繰り返し復習すると、学んだことが定着しやすくなりますよ。

教室だけですと、次の時に、忘れてしまっていることが、多々あるものです。（これは、どの生徒さんでも同じなのですが。。。）

ですので、何度か復習することを、ぜひ試してみてください。

そして、教室では、たくさん、練習しましょう。

深谷ですが、はなぞのエリアから、ちょっと遠いところから通っていただき、ありがとうございます！