教师/志愿者导师简介
はる Haru
大家好，我叫 Haru，是高中二年级学生。 我去年作为交换生去了新西兰三个月。 然后我在新西兰上了日语课。 我有在那堂课上教日语的经验。 因此我知道如何教学以及人们如何更容易理解。 有了这次经历，我想继续教日语。 我认为当我们学习另一种语言时，最重要的是与母语人士交谈，所以让我们在课堂上说日语吧！ 高校2年のHaruです。昨年度ニュージーランドに三ヶ月ほど留学していて、その時に取っていた日本語のクラスで日本語を教えていた経験を活かせるのではないのではないかと思い、このボランティアに参加することに決めました。現地にいる時にある日本語を学んでいる友達から、「私は」と「私が」の違いを問われた時に、うまく説明できなかったことをきっかけに、改めて日本語の難しさを実感しました。なので、少しでも楽しくわかりやすく教えることができたらと思います。 Hi, my name is Haru I’m second year of high school. I went to New Zealand last year for 3 months as an exchange student. Then I took a Japanese class in New Zealand. I have experience teaching Japanese in that class. Therefore I know how to teach and how people understand easier. From this experience, I would like to continue teaching Japanese. I think the most important thing when we study another language is speaking with a native speaker so let’s talk Japanese in our class!!
おか
你好，我叫奥卡。 我在大学学习成为一名日语教师和初中教师。 我有教孩子的经验。 例如，在补习班兼职、教垒球、为孩子举办研讨会以及举办向高中生讲述大学的活动。 我没有太多教日语的经验，但我们一起学习吧。 こんにちは、岡（おか）です。 私は、日本語教師と中学校の先生になるために、大学で勉強をしています。 私は、人に教える経験をたくさんしてきました。 塾の先生をしたり、ソフトボールを教えたり、子ども向けワークショップをしたり、高校生に大学について説明するイベントを運営したりなど、たくさんのことを経験しました。 日本語を教えたことは少ないですが、一緒に勉強しましょう！ Hello,my name is Oka. I study to be a Japanese teacher and junior high school teacher in university. I have experience in teaching to children. For example,work part time at a cram school,teach softball,hold a workshop for kids and hold event which tells to high school students about university. I don’t have much experience teaching Japanese,but let’s study together. Selamat siang,nama saya Oka. Saya belajar menjadi guru bahasa Jepang dan guru SMP di universitas. Saya mempunyai pengalaman dalam mengajar anak-anak. Misalnya,bekerja paruh waktu di sekolah yang menjejali,mengajar softball,mengadakan lokakarya untuk anak-anak,dan mengadakan acara yang memberi tahu siswa SMA tentang universitas. Saya tidak punya banyak pengalaman mengajar bahasa Jepang,tapi mari belajar bersama
ふく
你好，很高兴见到你。 我是我们组织的负责人。 从小学起，我就自学英语，喜欢外国音乐和电影。 当时，在日本，义务外语（英语）教育从初中开始。 所以，当时我可能学得早了一点。 （目前，从2020年4月起，日本义务教育阶段的英语学习从小学三年级开始）。 现在，随着冠状病毒大流行，我们决定成立这个组织，经过一年的准备，我们于2022年启动了它。 自从我18岁在东京进入短期大学并参加工作以来，我的主要工作领域很长一段时间都是在东京。 但我们的组织是在深谷市开始的。 因为这是我们居住的城市，我们的目标是为当地社区做出贡献。 这是因为我想利用我对语言的热爱来参与各种活动，让公民可以聚集在一起，互相学习，互动，并在日常生活和社交生活中做一些积极的事情。 对了，有一个词叫“にほんごごかべ”，わかりますか？ 这通常用来表示“不懂日语将日本人和外国人区分开来”。 我个人认为它是“日本之山”。 当学习一门非母语的语言时，就像爬山一样。 这是。 你不可能一下子就到达山顶，所以形象是一点点爬上去的。 当你开始一点一点地“理解”它时，它本身就会变得有趣！ 然而，学习一门非母语的语言需要耐心和坚持。 因此，如果你能和别人一起学习而不是独自学习，那就太好了！ 而且，如果是本地人（日语）的话……！ ！ 我们的组织相信这不仅仅是一次学习经历，而且是一次有意义的经历。 本着“いちごいちえ”的精神，我们将打开一个学习和交流的圈子。 いっしょに、がんばりましょう！
ナナ
我负责秘书处。 负责人Fuku是我从高中开始的朋友，我也喜欢学习外语（英语），以及外语音乐和电影，受到母亲天生的喜爱。 我从心底里最喜欢和尊敬的歌手是麦当娜。 我总是鼓励你。 大家一定要好好学习啊！